For information, click here.
For information, click here.
Dr Salwa Dammaj, Dr Abdulaziz Al-Maqaleh, Ahmed al-Gabali, Abdulbari Taher, left to right.
A cultural event was organized and held at the Yemen Center for Studies and Researches (YCSR) in Sanaa on Wednesday 17 July 2019 to celebrate the publication of Qāmūs al-‘urf al-qabīlī fī al-Yaman [The Lexicon of Tribal Norms in Yemen]. The author is Ahmed al-Gabali, the Head of the Sociology Department at the Center. The book was published by AIYS as part of a recent series to publish annually a book on Yemen’s cultural heritage in Yemen by a Yemeni author. It was really a wonderful moment to celebrate a publication of an important cultural work at this extremely gloomy time.
An elite group of senior Yemeni researchers and authors attended and contributed to the event including Yemen’s great poet Dr Abdulaziz al-Maqaleh, President of the YCSR. The event commenced with brief speech by the author and researcher Mohammed al-Shaybani in which he welcomed the audience. Then, the sponsor of the function Dr Abdulaziz delivered his opening remarks in which he voiced thanks and appreciation for the author, Ahmed al-Gabali, for his great efforts and hard work to get the lexicon accomplished. Dr al-Maqaleh also expressed thanks for AIYS for contributing toward printing the lexicon and getting it published.
Hear Dr. Maqaleh’s remarks
After that the Resident Director of AIYS, Dr Salwa Dammaj, delivered a speech, expressing thanks for the audience and deeply appreciating the attendance of Dr Al-Maqaleh and his extraordinary role and contribution to the Yemeni culture and literature. She said:
“It is very difficult for me, who grew up on al-Maqaleh’s poetry and his prominent humanitarian and cultural active role in the Yemeni national arena, to talk about him. I’m like my generation and several Yemeni generations who have been influenced by Dr al-Maqaleh’s literature. We are grateful for this great man who devoted his life to develop Yemeni culture, establish cultural institutions and encourage young authors and support them. His extraordinary poetical works and pioneering role will remain an outstanding landmark in the modern history of Yemeni culture and literature.
The rich Yemeni culture with its unique diversity expressively denotes the deep and great civilized heritage of our people and country. Today we are here to celebrate a noteworthy and valuable book aimed to shed light on a significant side of our cultural heritage and illustrate some of its components. I am referring to the issue of tribal norms in Yemen. Perhaps, it should be quite difficult today to talk about the Yemeni culture and its uniqueness, while Yemen has been enduring the current dilemma, suffering from misery and a humanitarian crisis. But, the opposite is true; culture is the key factor that can help over some of the country’s misery and it is a prerequisite to cope with political challenges and short-sighted visions, as we move forward to a better future.”
Afterwards the much-respected researcher and political activist, Abdulbari Taher, made a significant comment on the importance of the ‘Lexicon’, describing the book as a pioneering work which will fill an important gap in the Yemeni literature and library. The chief researcher at the (CYSR). Qadiri Ahmed Haider, delivered a speech on behalf of the author’s friends; he highly praised the tireless efforts and hard work made by Mr al-Gabali over the years to see the Lexicon accomplished. “It is a remarkable and pioneering work, self-driven and plausible adventure that al-Jabili deserves to be congratulated for”, noted Haider.
Finally, the author expressed his pleasure for having his Lexicon published, voicing deep thanks and appreciation for AIYS for printing his book and getting it published. Mr al-Gabali talked about his work on the book over the years, describing his research methodology that involved him in field survey in different Yemeni regions to collect and verify the tribal norms and vocabularies of the Lexicon. He reiterated his thanks for Dr Al-Maqaleh’s support and encouragement. By the end of the session, Mr al-Gabali signed copies of the book, launching the distribution of copies of the Lexicon in three volumes.
AIYS is please to announce that the annual book award will be named the “Abdulaziz al-Maqaleh Book Award for Yemen’s Cultural Heritage” in honor of Dr. Maqaleh’s contributions to Yemen’s rich and diverse cultural heritage.
Dr.Salwa A. Dammaj
The online website of National Geographic has recently uploaded an article about the Yemeni photographer Amira Al-Sharif, written by Erin Blakemore. The article describes the level of suffering in the current humanitarian crisis, as illustrated in the images. “But Al-Sharif is uninterested in highlighting those facets of Yemeni life. She prefers her photographs of Yemenis going about their business, children at school and at play, women living and loving, flowers blooming. She captures the light in Yemen that stubbornly persists in the shadows of war.”
You can see her amazing photographs on Instagram.
Qalb al-Yaman (The Heart of Yemen) is a book published in 1947 in Baghdad by the Iraqi military advisor Muḥammad Ḥasan. This is a fascinating account of Yemen about an Iraqi Military Mission to Yemen in 1940-1943 with details on Yemen at that time under the rule of Imām Yaḥyā. It is now available for reading online and downloadable.
first page of the author’s text
The text consists of 256 pages with a detailed table of contents, illustrations and a large map. The major chapters deal with Yemen’s geography and resources, history, the author’s travel experience to Yemen, the capital Ṣan‘ā’, Imām Yaḥyā, social life, major routes, local medicine, the government and soldiers, social and regional groups, women, marriage customs, festivals and greeting behavior, Yemenite Jews, the Iraqi advisors in Yemen, diplomatic relations and correspondence, Islamic sects, and his return to Iraq. There are numerous photographs, which unfortunately did not reproduce well in the publication.
photograph of Imām Yaḥyā (who did not want his image copied as noted in the bottom left)
beheading of soldier overseen by Sayf al-Islām Ibrāhīm
one of the earliest photographs of Yemeni bara‘
respective genealogies of Iraqī King Faysal and Yemeni Imām Yaḥyā
Despite the turmoil and suffering in Yemen, a number of Yemeni artists are continuing to write, draw, photograph and film. One of the more exciting online resources for this is the website al-madaniya, published in English and Arabic. Current posts include an article on Muhammad Mahmud al-Zubayri, Art in prehistoric Yemen, Yemeni songs, the poets ‘Abd al-‘Aziz al-Muqalih and ‘Abd Allah al-Baradduni, several short stories and much more. All the articles are published in Arabic and English, so they are also suitable for anyone interested in learning Arabic.
As note in the “About” section…
al-Madaniya magazine is a platform for Yemeni art, culture and civil society. It aims to highlight and nurture Yemeni art, culture and civil society initiatives through contributions from emerging and established writers, photographers and creatives
The magazine aims to impact the way Yemenis view their own society by providing a space for its cultural, intellectual and artistic productions, and by highlighting initiatives bridging social divisions. By presenting all contributions in both Arabic and English language, the magazine allows the international reader to explore an undiscovered side to Yemen, which differs from images of Yemen created in mainstream media
al-Madaniya magazine is a project implemented by the Yemen Polling Center and made possible by the generous funding of the German Institute of Foreign Affairs. Yemeni artist Ibi Ibrahim has been commissioned to lead the project and serve as the Editor in Chief.
The war and humanitarian crisis in Yemen has sparked a series of recent publications on the situation there, a situation which seems to change daily and yet remain the same quagmire. Given the relative lack of reporting earlier in the war, the more books on the Yemen crisis the better. In 2017 there was Marieke Brandt’s Tribes and Politics in Yemen: A History of the Houthi Conflict (London: Hurst), Ginny Hill’s Yemen Endures: Civil War, Saudi Adventurism and the Future of Arabia (Oxford: Oxford University Press), Sarah Phillips’ Yemen and the Politics of Permanent Crisis (NY: Routledge), and Helen Lackner and Daniel Martin Varisco’s edited Yemen and the Gulf States: The Making of a Crisis. Berlin: Gerlach. Among the recent entries in 2018 are Helen Lackner’s Yemen in Crisis: Autocracy, Neo-Liberalism and the Disintegration of a State (London: Saqi Books), Laurent Bonnefoy’s Yemen and the World: Beyond Insecurity (Oxford: Oxford University Press), Isa Blumis’ Destroying Yemen: What Chaos in Arabia Tells Us about the World (Berkeley: University of California Press), and Marie-Christine Heinze’s edited Yemen and the Search for Stability: Power, Politics and Society after the Arab Spring (London: I. B. Tauris).
Marie Christine Heinze’s edited volume has 13 articles in addition to an Introduction by the editor. The articles were originally written for a conference at the University of Bonn in 2014 with a focus on the aftermath of the Arab Spring and the National Dialogue Conference (NDC). Events since the start of the Saudi-led war are not covered, but the volume is important for analysis of this transition period. Among the topics covered are the role of intellectuals in Yemen after the Arab Spring, feminist resistance and gender dynamics, the mobilization of tribes in Mahra, Southern views of the Yemeni state, the governance of the reform process, women’s empowerment in the NDC, the competing roles of the Huthis, Islah and the Salafis, the impact of youth, fashion and theater, the threats to Yemen’s heritage and the future role of federalism.
AIYS members Charles Schmitz and Sheila Carapico have written positive endorsements of the volume on the back cover.
This volume can be ordered here.
The AIYS organized a seminar In Ṣan‘ā’ on Tuesday, August 14, 2018 for the recipients of AIYS Fellowships granted for 2018. Twelve researchers in different fields received an AIYS Yemeni Fellowship this year. Several researchers and academics attended the seminar in which nine researchers made brief presentation about their proposed researches.
These researchers are:
(1) Dr Rajha Saad, an assistant professor in the Library Section at Ṣan‘ā’ University. Her research topic is: “Information Literacy for Displaced People by War in Yemen: A Pilot Study.”
(2) Dr Khaled Naji, an associate professor of Biochemistry, Chemistry department, Faculty of Science, Ṣan‘ā’ University. His research topic is: “Preventive Effects of Wild Yemeni Monolluma quadrangula Extract on Oxidative Stress associated with Diabetes mellitus in Albino Male Rats.”
(3) Taha Arrahomi, whose research is: “Role of Monetary Authority in Controlling Money Laundry in Republic of Yemen.”
The following papers relating to Yemen will be presented at the upcoming MESA meeting in San Antonio in November. Details are available at: https://mesana.org/mymesa/meeting_program.php?program_bookyr=2012
South Arabia alabaster bust of a woman,
1st century B.C.-1st century A.D.
بقلم: حسني السيباني
لقد إرتبط إسم اليمن و تاريخه العريق بحضور و مشاركة دائمة و فعالة للمرأة اليمنية بشكلاً عام منذ 5 ألف سنة قبل الميلاد على أقل تقدير لنساء تلازمت أسمائهن بحقب من الإزدهار و العظمة من ” ملكة مملكة سبأ العظمى إلى شوف السبئية و من قبلها ألبها السبئية و طريفة الخير الحميرية و لميس بنت أسعد تبع الحميرية و برآت سيرة جاهلية ديمة من بيت رثدة القتبانية و صفنات الأبذلية الحميرية و أب صدوق القتبانية إلى الملكة أروى الصليحي و غيرهم الكثير و تتضح لنا مكانة المرأة و دورها الفعال في اليمن القديم من خلال النقوش القديمة و كذا ما ذكره المؤرخين و ما ذكرته الديانات السماوية و كذا أيضاً الأساطير و الحكايات .
المكانة الإجتماعية للمرأة اليمنية قديماً
إن القول بأن مكانة و دور المرأة في المجتمع اليمني القديم كانت متميزة قول يحتاج إلى أدلة و شواهد و هي موجودة في نقوش مكتشفة في مواقع الآثار اليمنية و هي موجودة أيضا في كتب التاريخ التي تعرضت لتاريخ الجزيرة العربية أو اليمن بصورة خاصة في فترة ما قبل الإسلام إلا أن هذا التميز النوعي الذي نقصده لا يعنى المبالغة في حجم مكانة المرأة و دورها في مختلف مراحل التاريخ اليمني القديم و لا يعنى أنها متساوية الدور و المكانة في كل القبائل اليمنية أو الممالك و الدول و الدويلات المتعاقبة و إنما يعني هذا التميز النوعي أنها أي المرأة كانت في بعض الفترات أحسن حالة منها في جنوب الجزيرة العربية و قد تحدث ا.ف.ل. بيستون : في بحث نشرة عن المرأة في مملكة سبأ : و هو يتحدث عن ظاهرة الوأد في بعض القبائل العربية و أن أسبابة تكون إما من الفقر أو من خوفهم من سبيها في الحروب و ليس لأنهن كارثة في المجتمع الرجالي و أكد البحث أن وأد البنات لم يكن عاماً و شاملاً في كل القبائل اليمنية و قد بينت لنا النقوش الدور الذي تقلدته المرأة في عهدها سواء الإجتماعي أو الديني أو السياسي حيث تشير النقوش التي قدمت من قبل النساء أنفسهن و هي نقوش تتعلق بأمور دينية أو دنيوية كنقوش النذور و نقوش الخطيئة و التكفير و نقوش البناء و نقوش الصيد و إلى جانب ذلك دونت أسماؤهن على التماثيل و اللوحات الجنائزية و شواهد القبور .
كان الشّتاء هو صوت المطر ليلاً حين ينهمر من المزراب الذي في السّطح ويصب في الحمام الملصق بجسد الدار كالبثرة. يبدو شرح هذا صعباً، لكن هذا المزراب كان طبيعياً يوصل بين السطح والأرض الفلاء، وبعدها أحتاج جدي لأن يضيف بطريقة ما حماماً صغيراً للطوارئ، فألصق الحمام في منطقة المزراب. لذا كنا نعرف المطر: ينهمر من المزراب المرتفع عن الأرض حوالي متراً واحداً، يصب على أرضية الحمام ذات البلاط الأبيض! ولأن مطر صيفاً غالباً ما يكون هادراً سريعاً وراعداً، فلم نكن نميز صوت مياهه في المزراب، لكن شتاءنا كان ضبابياً كثيفاً، وكانت أمطاره وادعة، ديمة كما في الأغاني، تظل طوال الليل تنقر على الأرض.